Mientras las misiones de Haru y Yoko toman rumbos inesperados, las traviesas aventuras de Nagi comienzan a atraer atención indeseada.