Aang, desesperado, visita al Avatar Roku para pedirle ayuda. La Nación del Fuego le pisa los talones y acaba encerrado en una fortaleza, pero un intruso enmascarado lo libera.